BON NADAL /FELIZ NAVIDAD /HAPPY CHRISTMAS

Hola amigas!!



Us desitjo a tots que passeu unes bones festes de Nadal,

que els turrons us endolceixin tots els àpats

i que l’esperit d’aquests dies s’allargui la resta de l’any

amb un somriure que mai s’hauria de perdre

Bon Nadal!

**************************************

Os deseo a todos que paséis unas felices fiestas de Navidad,

que los turrones os endulzan todas las comidas

y que el espíritu de estos días se alargue el resto del año

con una sonrisa que nunca se debería perder

Feliz Navidad!

**************************************

Ik wens u allen een gelukkig kerstfeest te brengen,

Ik gezoete nougat dat alle maaltijden

en de geest van deze dagen om de rest van het jaar te verlengen

met een glimlach die nooit had mogen verliezen

Vrolijk Kerstfeest!

***************************************

I wish all of you to spend a happy Christmas,

I sweetened nougat that all meals

and the spirit of these days to lengthen the rest of the year

with a smile that never should lose

Merry Christmas!

 

***************************************

 

Je vous souhaite à tous de passer un joyeux Noël,

et beaucoup des nougats pour sucrer tous les repas

et que l'esprit de ces journées s'allonge à la reste de l'année

avec un sourire qui n'aurait jamais dû perdre

Joyeux Noël!

 

 

 

 

 

(la imagen y los patrones son del link que encontraréis

más abajo)

 

http://laboresenred.blogspot.com/2009/10/para-las-impacientes.html

 

 

 

Hasta pronto!!